| Old
Rubric |
Old
Course Title |
Current
Rubric |
Current
Course Title |
CIP
for New Course |
| ITPD
1175, ITPD 1275, ITPD 1375 |
Special
Topics for Interpreting |
SLNG
1191, SLNG 1291, SLNG 1391, SLNG 1491 |
Special
Topics in Sign Language Interpreter |
16.1603 |
| ITPD
1274/
ITPD
1174 |
Receptive
and Expressive Fingerspelling |
SLNG
1211 |
Fingerspelling |
16.1603 |
| ITPD
1271/
ITPD
1372 |
Visual-Gestural
Communications |
SLNG
1215 |
Visual
Gestural Communications |
16.1603 |
| ITPD
2372/
ITPD
2377
SLNG
1272 |
Linguistics
of American Sign Language |
SLNG
1207 |
Intra-Lingual
Skills Development for Interpreters |
16.1603 |
| ITPD
1370 |
American
Sign Language Basic |
SLNG
1304 |
American
Sign Language (ASL) Beginning I (Same asSPCH1373
or
SGNL 1301) |
16.1603 |
| ITPD
1371 |
American
Sign Language Basic II |
SLNG
1305 |
American
Sign Language (ASL): Beginning II (Same as SPCH1374
or
SGNL 1302) |
16.1603 |
| ITPD
1373 |
Introduction
to Deafness |
SLNG
1317 |
Introduction
to the Deaf Community |
16.1603 |
| ITPD
1376 |
Introduction
to Interpreting |
SLNG
1321 |
Introduction
to the Interpreting Profession |
16.1603 |
| ITPD
2370 |
American
Sign Language Intermediate |
SLNG
1344 |
American
Sign Language (ASL): Intermediate I (Same as SPCH2370
or
SGNL 2301) |
16.1603 |
| ITPD
2371 |
American
Sign Language Advanced |
SLNG
1345 |
American
Sign Language (ASL): Intermediate II (Same as
SPCH2371or SGNL 2302) |
16.1603 |
| ITPD
2378 |
Deaf
Studies |
SLNG
1347 |
Deaf
Culture |
16.1603 |
| ITPD
2374 |
Specialized
Interpreting |
SLNG
2311 |
Specialized
Interpreting/Transliterating |
16.1603 |
| ITPD
2368 |
Deaf
Support Studies |
SLNG
1375
previously 1391 |
Special
Topics in Deaf Support Specialist: Fundamentals
& Techniques |
16.1603
|
| ITPD
2376 |
Introduction
to Educational Interpreting and Communication
Theories |
SLNG
2315 |
Interpreting
in Educational Settings |
16.1603 |
| ITPD
2377
SLNG
2377 |
Introduction
to Transliterating |
SLNG2303 |
Transliterating |
16.1603 |
| ITPD
2379
SLNG
2379 |
American
Sign Language Advanced |
SLNG2334 |
American
Sign Language - Advanced |
16.1603 |
| SLNG
1391 |
Fundamentals
of DSS |
SLNG
1375 |
Fundamentals
and Techniques for Deaf Support Specialist |
16.1603 |
| ITPD
2381 |
Deaf
Support Specialist Internship |
SLNG
2388 |
Internship
- Deaf Support Specialist (Capstone Course) |
16.1603 |
| ITPD
2380 |
Interpreting
Internship |
SLNG
2388 |
Internship
- Sign Language Interpreter (Capstone Course)
|
16.1603 |
| ITPD
2469 |
Interpreting
I |
SLNG
2401 |
Interpreting
I |
16.1603 |
| ITPD
2473 |
Interpreting
Intermediate |
SLNG
2402 |
Interpreting
II |
16.1603 |
| ITPD
2475 |
Interpreting
- Advanced |
SLNG
2431 |
Interpreting
III |
16.1603 |