San Antonio College is now offering the first Trilingual Certificate
Program in Texas. The certificate program provides training for interpreters
working in environments in which American Sign Language (ASL), Spanish
and English are used. The program is offered by the SAC Department of
American Sign Language and Interpreter Training.
The certificate program consists of fifteen college credit hours and
includes courses in Trilingual Interpreting I & II, Intermediate
Spanish I & II, and Latino Interpreting Issues.
"As the Hispanic population continues to grow so does the need
for trilingual interpreters in our community," said Lisandra Gold,
trilingual program coordinator. "San Antonio College is meeting
a critical need by offering this program, especially in San Antonio."
The SAC Department of American Sign Language and Interpreter Training
offers classes to individuals pursuing an associate's degree in ASL/Sign
Language Interpreter Option or ASL/Deaf Support Specialist Option. Classes
are also available for those who want to earn a foreign language credit
or simply learn about deaf culture and American Sign Language.
For more information, contact Trilingual Instructor Lisandra Gold at
(210) 785-6096 or via email to lgold@accd.edu.
(EDITOR'S NOTE: Spanish translation below)
El Colegio de San Antonio (San Antonio College) Ofrece el Primer Certificado
Trilingüe en Tejas
El Colegio de San Antonio (San Antonio College) está ofreciendo
el primer programa que ofrece un Certificado Trilingüe en Tejas.
San Antonio College es una institución de los dos primeros anyos
de la universidad y este programa prepara intérpretes que van
a trabajar en lugares en donde se utiliza el lenguaje de señas
americano (American Sign Language), el español y el inglés.
El programa está siendo ofrecido por el Departamento de Lenguaje
de Señas Americano y Preparación de Intérpretes
de San Antonio College (SAC Department of ASL & Interpreter Training).
El programa ofrece un certificado que consiste de quince créditos
universitarios e incluye cursos de Interpretación Trilingüe
I y II, Español Intermedio I y II, y Aspectos de Interpretación
Latinos.
"Así como la población hispana continúa creciendo
la necesidad de intérpretes trilingües en nuestra comunidad
aumenta," dijo Lisandra Gold, la coordinadora del programa trilingüe.
"Al ofrecer este programa, San Antonio College está respondiendo
a la gran necesidad de intérpretes trilingües, especialmente
en San Antonio."
El Departamento de Lenguaje de Señas Americano y Preparación
de Intérpretes de San Antonio College también ofrece clases
a individuos que desean obtener un grado asociado en el Lenguaje de
Señas Americano: Intérprete del Lenguaje de Señas
o en el Lenguaje de Señas Americano: Especialización de
Apoyo a Sordos. Hay clases también para aquellos que deseen obtener
créditos en lenguas extranjeras o que simplemente deseen aprender
acerca de la cultura del Sordo Americano y de su Lenguaje de Señas.
Para más información, póngase en contacto con la
Profesora Trilingüe Lisandra Gold, llamándola al (210) 785-6096
o enviándole un mensaje a su correo electrónico: lgold@accd.edu.
